-
1 airy dress
Макаров: воздушное платье -
2 airy
[ʹe(ə)rı] a1. 1) полный воздухаairy room - просторная комната, где много воздуха
2) доступный ветрам; ветреный2. воздушный, лёгкий, эфирный, невесомый3. изящный, воздушный, грациозный4. весёлый, живой; беззаботныйairy laughter - весёлый /беззаботный/ смех
5. легкомысленный, пустой; ветреный6. нереальный, фантастический; вымышленныйairy notions - фантастические идеи /представления/
7. амер. разг.1) важничающий, заносчивый2) неестественный; аффектированныйairy tone of voice - неестественный тембр голоса; аффектированный тон
8. поэт. летающий, воздушный9. расположенный высоко; уходящий ввысьairy pinnacles - вершины гор, упирающиеся в облака /скрывающиеся в облаках/
10. поэт. божественный, неземной -
3 airy
1. a полный воздухаairy room — просторная комната, где много воздуха
2. a доступный ветрам; ветреный3. a воздушный, лёгкий, эфирный, невесомый4. a изящный, воздушный, грациозный5. a весёлый, живой; беззаботный6. a легкомысленный, пустой; ветреный7. a нереальный, фантастический; вымышленный8. a амер. разг. важничающий, заносчивый9. a амер. разг. неестественный; аффектированныйairy tone of voice — неестественный тембр голоса; аффектированный тон
10. a амер. разг. поэт. летающий, воздушный11. a амер. разг. расположенный высоко; уходящий ввысьairy pinnacles — вершины гор, упирающиеся в божественный, неземной
Синонимический ряд:1. atmospheric (adj.) atmospheric; blowy; breezy; drafty; draughty; gusty; open-air; spacious; windy2. delicate (adj.) delicate; fragile; frail; thin; unsubstantial3. elastic (adj.) bouncy; buoyant; effervescent; elastic; expansive; jaunty; resilient; volatile; weightless4. ethereal (adj.) aerial; ethereal; immaterial; incorporeal; intangible; pneumatic; vapory; wispy5. light (adj.) dainty; facetious; flippant; frivolous; light; offhand; off-hand; sprightly; whimsical6. lofty (adj.) lofty; sky-high; skyscraping; soaring; spiring; topless; towering; towery7. sheer (adj.) diaphanous; filmy; gauzy; gossamer; sheer; transparent; vaporousАнтонимический ряд:heavy; stuffy; tangible -
4 airy
ˈɛərɪ прил.
1) воздушный, легкий;
грациозный Syn: graceful
2) веселый Syn: gay, merry
3) легкомысленный, пустой He was seduced to a more airy mode of life. ≈ Его соблазнили на более легкомысленный образ жизни. Syn: light, light-headed
4) амер.;
разг. заносчивый
5) обитающие в воздухе. Insects can be whether airy, terrestrial, or watery. ≈ Насекомые могут обитать в воздухе, на земле или в воде.
6) просторный, широкий She had been accustomed to large airy rooms. ≈ Она привыкла к большим просторным комнатам.полный воздуха - * room просторная комната, где много воздуха доступный ветрам;
ветреный - * situation открытое место воздушный, легкий, эфирный, невесомый - * dress воздушное платье - * spirit бесплотный дух - * garments прозрачные одежды изящный, воздушный, грациозный - * tread легкая походка - * figure тонкая фигура веселый, живой;
беззаботный - * laughter веселый смех легкомысленный, пустой;
ветреный - * promises пустые обещания - * criticism легковесная критика нереальный, фантастический;
вымышленный - * notions фантастические идеи - * dreams фантазии - * phantoms смутные призраки (американизм) (разговорное) важничающий, заносчивый ( американизм) (разговорное) неестественный;
аффектированный - * tone of voice неестественный тембр голоса;
аффектированный тон летающий, воздушный - * birds and other * creatures птицы и другие крылатые существа расположенный высоко;
уходящий ввысь - * pinnacles вершины гор, упирающиеся в облака божественный, неземнойairy веселый ~ воздушный, легкий;
грациозный ~ амер. разг. заносчивый ~ пустой, легкомысленный -
5 patio dress
-
6 воздушный
прил.
1) air, aerial воздушная железная дорога ≈ overhead railway воздушная линия ≈ airline воздушное сообщение ≈ air service;
air communications мн. воздушное пространство ≈ airspace воздушный шар ≈ balloon воздушный винт ≈ airscrew, propeller воздушная тревога ≈ air-raid warning воздушная атака ≈ air attack воздушный флот ≈ air fleet;
air forces мн. воздушная почта ≈ air mail воздушная яма ≈ air-pocket воздушная проводка ≈ overhead cable
2) (легкий) airy;
light воздушный пирог воздушное платье ∙ послать воздушный поцелуй кому-л. ≈ to kiss one's hand to smb. посылать воздушные поцелуи ≈ to blow kisses воздушные замки ≈ castles in the air воздушный змейвоздушн|ый -
1. air attr., aerial;
~ое пространство air space;
~ поток air current;
~ кодекс Air laws regulations;
~ые перевозки air service sg., air-craft operations;
междугородные ~ые перевозки intercity air service;
международные ~ые перевозки international air service;
регулярные ~ые перевозки sheduled air service;
чартерные ~ые перевозки chartered air service;
~ые перевозки большой протяжённости long-haul service;
~ые перевозки малой протяжённости short-haul service;
~ые перевозки с большим количеством остановок multistop service;
~ое сообщение air service;
~ая трасса air-route;
~ая тревога air-raid warning;
~ая яма air-pocket;
2. (лёгкий) aethereal;
~ое платье aethereal/gossamery dress;
~ая походка buoyant stride/gait;
~ пирог meringue;
~ змей kite;
~ шар ballon;
~ые замки castles in the air;
посылать ~ поцелуй blow* a kiss, kiss one`s hand to.Большой англо-русский и русско-английский словарь > воздушный
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский